This link has a million ways to use the foam roller. Some are stretches and some are balance work moves. Look through the diagrams and descriptions and you can roll like a pro in no time.
Foam Roller Technique (pdf. with balance work)
or Chart below
Do you foam roll?